Welcome to the Dhan community.
Price alert is a TradingView exclusive feature, which is not extended on the hosted version on tv.dhan.co.
Also, the Integration on TradingView.com and trading on charts is completely free. The features will be as per your plan.
All the details are available here: Now Trade Directly from TradingView.com with Dhan 🎉